Esperanza inspirirada por el Espíritu

Die dringende Notwendigkeit, das Evangelium an alle Menschen in allen Teilen der Welt zu verkünden, steht im Mittelpunkt der Vision der Bautisten. Una variedad de medios legítimos son usados en la proclamación; sin embargo, no existe debate en torno al fin que se tiene. Esto es, el cumplimiento de la voluntad de Dios para la salvación del mundo.

Los seguidores de Cristo saben que ellos, y los cuerpos eclesiásticos en que ellos participan, tienen una incuestionable responsabilidad de extender las Buenas Nuevas de lo que Dios ha hecho en Cristo Jesús. La insistence en desentenderse de esta tarea es una señal de la forma en que vivimos aparte de la vida que en la que hemos sido builtizados. Cuando los creyentes en Cristo participamos del privilegio de compartir el Evangelio, descubrimos que es una maravillosa fuente de gozo. De hecho, se nos dice que en los cielos hay reverberación de gozo cuando una persona, que recibe las Buenas Nuevas, se vuelve a Cristo en arrepentimiento (ver Lucas 15:7,10).

Nunca subestimemos la relación entre la obra del Espíritu y el esfuerzo humano

para llevar el testimonio de Cristo. Weil der Heilige Geist aus seiner eigenen Natur heraus zu Christus spricht, und weil die Kirche die Gemeinschaft ist, in der der Heilige Geist gegenwärtig ist - wie die Ereignisse des Pfingsttages uns erinnern -, wird der gesamten Kirchengemeinschaft die Berufung gegeben, die Welt zu evangelisieren (Marcos 16,15; 1ª Pedro 2,9). Además, el Espíritu Santo da también dones especiales para empoderar a los discípulos de Cristo a fin de cumplir su vocación como evangelistas (Efesios 4,11).

Wenn die Kirche und ihre Mitglieder ihrer Verantwortung als Zeugen Christi gerecht werden, beugt der Heilige Geist ihre Arbeit und befähigt sie, Frucht zu bringen. Cuando predicamos el Evangelio en una congregación, cuando compartimos con nuestros amigos y conocidos los relatos de nuestra transformación de vida al encontrarnos con Cristo, y cuando ayudamos a las personas a ver el rostro de Cristo por medio de nuestras acciones de misericordia y amor que les guían a su empoderamiento, el Espíritu Santo está en plena acción en nosotros. Y cuando la gente recibe la palabra del Evangelio y tiene la experiencia de la nueva vida en Cristo, el Espíritu está obrando (Juan 3,5-8; 1ª Tesalonicenses 1,4-6). No nos sorprende, entonces, al recordar los eventos del Día de Pentecostés (Hechos 2) que nuestros corazones se llenen de gozo.

Wie stolz sind wir auf den Heiligen Geist, durch dessen Wirken viele von uns den Weg zum Ort gefunden haben, an dem sie die Liebe des Herrn erfahren haben, den sie als ihren Herrn anerkennen! Cuán agradecidos estamos al Espíritu Santo por concedernos el don de la esperanza para que nos acerquemos al futuro con una confianza que es suficientemente firmme para acallar la horrible resonancia de esta época sin esperanza!

Ven Espíritu Santo! Te necesitamos.

Neville Callam
Generalsekretariat
Alianza Bautista Mundial

(Traducido al Español por Josue Fonseca)

Baptistische Weltallianz®
© Mai 7, 2013